1
00:00:03,080 --> 00:00:04,200
שמרן מת.

2
00:00:05,040 --> 00:00:06,800
ראית אותה כותבת את המכתב הזה?

3
00:00:08,680 --> 00:00:09,736
אנחנו מפסידים.

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,456
האם בחרת
לנטוש את המאבק?

5
00:00:11,480 --> 00:00:13,816
אין לנו ברירה אחרת.

6
00:00:13,840 --> 00:00:15,840
אני פול.
- רבקה.

7
00:00:16,440 --> 00:00:19,096
- בשירות המלכה?
כן, גדוד שני, רובים.

8
00:00:19,120 --> 00:00:20,440
חֵיל הַאֲוִיר.

9
00:00:21,560 --> 00:00:23,400
האם יש סיכוי
לקבל את המספר שלך?

10
00:00:23,800 --> 00:00:25,320
אתה מבקר מישהו?

11
00:00:25,840 --> 00:00:27,856
- סבתא שלי.
אני אלי, דרך אגב.

12
00:00:27,880 --> 00:00:29,440
אני מיקה.

13
00:00:31,360 --> 00:00:32,840
מיקה.

14
00:00:33,360 --> 00:00:35,200
למאות נשים יש
נחטף על ידי דאעש.

15
00:00:35,480 --> 00:00:37,936
איזיס לוקחת נקבות
מחנה עמק אל-דג'ן.

16
00:00:37,960 --> 00:00:39,640
אבל הוא נשמר בכבדות.

17
00:00:40,080 --> 00:00:42,816
אתה מקבל עד 10,000
דולר לילדה רווקה.

18
00:00:42,840 --> 00:00:43,840
אז אתה מוכר אותם?

19
00:00:44,480 --> 00:00:48,416
האם יש סיבה יותר גדולה לכך
להילחם ואז להציל את הנשים האלה?

20
00:00:48,440 --> 00:00:49,896
אני לא מבטיח כלום.

21
00:00:49,920 --> 00:00:51,280
תודה לך ארג'ין.

22
00:00:52,920 --> 00:00:54,456
אל תבוא לכאן, זו מלכודת!

23
00:00:54,480 --> 00:00:55,896
זִיוּן!

24
00:00:55,920 --> 00:00:57,800
אתה מרגל. לְהוֹדוֹת.

25
00:00:58,440 --> 00:01:01,680
אנחנו לא מקפידים על בגידה כאן.

26
00:02:38,080 --> 00:02:39,760
תן לי לעשות את זה.

27
00:02:40,720 --> 00:02:41,920
תן לי.

28
00:02:49,040 --> 00:02:51,920
לא הייתי צריך לקחת אותך
למחנה הפליטים, אני מצטער.

29
00:02:53,560 --> 00:02:54,920
צדקת,

30
00:02:56,240 --> 00:02:58,000
אנחנו צריכים להציל את הנשים האלה.

31
00:03:00,160 --> 00:03:02,640
הזכרת לי למה אנחנו נלחמים.

32
00:03:04,200 --> 00:03:05,400
תודה לך.

33
00:03:07,880 --> 00:03:08,960
אתה אחד מאיתנו עכשיו.

34
00:03:18,200 --> 00:03:19,280
תְשׁוּמַת לֵב!

35
00:03:23,920 --> 00:03:25,280
לך, אנחנו מאחרים.

36
00:03:26,160 --> 00:03:29,456
Ypj צועדת. כדור הארץ
והשמים רועדים.

37
00:03:29,480 --> 00:03:32,880
Ypj צועדת. כדור הארץ
והשמים רועדים.

38
00:03:40,120 --> 00:03:43,320
Ypj צועדת. כדור הארץ
והשמים רועדים.

39
00:03:44,600 --> 00:03:47,240
תמשיך לעבוד עם revin.

40
00:03:54,680 --> 00:03:55,680
קאראם.

41
00:04:00,080 --> 00:04:01,520
- בוקר טוב.
- היי.

42
00:04:01,840 --> 00:04:03,440
הסוכן שלך בנימה.

43
00:04:04,120 --> 00:04:05,376
גורקם? מה איתו?

44
00:04:05,400 --> 00:04:07,960
אני חושב שמחנה הנשים נמצא ליד נימה.

45
00:04:09,480 --> 00:04:10,480
מה עובר לך בראש?

46
00:04:10,880 --> 00:04:13,440
אני צריך שהוא יאשר את זה,
וכל דבר אחר שהוא יכול למצוא.

47
00:04:13,760 --> 00:04:16,616
אם נציג את ארג'ין עם מפורט
לתכנן, היא תגיע.

48
00:04:16,640 --> 00:04:19,376
- אבל בשביל זה, אני צריך מידע נוסף.
- אצור איתו קשר.

49
00:04:19,400 --> 00:04:20,840
בְּסֵדֶר? תודה לך.

50
00:04:27,160 --> 00:04:30,976
האישה שאליו אתה עומד
תפגשו, היא גרה כאן זמן מה.

51
00:04:31,000 --> 00:04:32,240
גם מהגר.

52
00:04:33,080 --> 00:04:36,480
היא תסביר לך הכל
אתה צריך לדעת על...

53
00:04:37,320 --> 00:04:39,280
תהליך התאקלמות.

54
00:04:42,400 --> 00:04:44,160
מה האפשרויות שלי כאן?

55
00:04:45,200 --> 00:04:48,200
ובכן, זה בית הספר שפתחנו זה עתה.

56
00:04:49,600 --> 00:04:52,400
אם אתה רוצה לעבוד שם בכמה
נקודה, הם יהיו יותר ממרוצים.

57
00:04:53,240 --> 00:04:56,880
או שאתה יכול להישאר בבית. כלומר,
רוב הנשים כאן עושות את זה.

58
00:05:01,000 --> 00:05:02,560
והאם נשים נלחמות?

59
00:05:03,120 --> 00:05:06,496
אנחנו מקימים כמה
יחידות נשיות עכשיו, כן.

60
00:05:06,520 --> 00:05:09,040
אבל זה לא בשבילך.

61
00:05:12,880 --> 00:05:13,880
אלוהים שלי!

62
00:05:14,520 --> 00:05:16,536
אלוהים אדירים, ג'ייק, הם פשוט
זרק את האיש הזה מהבניין!

63
00:05:16,560 --> 00:05:18,296
הם פשוט זרקו אותו מהבניין!
- אלי!

64
00:05:18,320 --> 00:05:19,936
- תירגע ואני אסביר.
- לא, לא!

65
00:05:19,960 --> 00:05:23,696
אלי! הם היו אנסים
ופדופילים, בסדר?

66
00:05:23,720 --> 00:05:25,360
נטל על החברה.

67
00:05:25,720 --> 00:05:28,136
אז אתה פשוט זורק אותם
גג מול כל האנשים האלה?

68
00:05:28,160 --> 00:05:31,696
דודך ואביך, הם
צפו בהוצאה להורג, לא?

69
00:05:31,720 --> 00:05:34,280
- זה לא אותו דבר!
- בטח שכן.

70
00:05:34,720 --> 00:05:36,616
זוכרים את הבחור הזה מלרדו?

71
00:05:36,640 --> 00:05:39,176
הוא רצח קופאית
בחנות נוחות.

72
00:05:39,200 --> 00:05:42,496
הכניסו אותו לכלא כשהיה
בן 19, לא הוציא אותו להורג עד גיל 40.

73
00:05:42,520 --> 00:05:44,920
20 שנה הוא בילה בנידונים למוות.

74
00:05:45,280 --> 00:05:47,040
תגיד לי שזה יותר טוב.

75
00:05:56,680 --> 00:05:57,960
בוא נלך.

76
00:06:11,920 --> 00:06:15,480
- שלום.
- שלום אחי.

77
00:06:17,960 --> 00:06:19,480
בבקשה, היכנס.

78
00:06:34,560 --> 00:06:38,360
איאד, זה של השייח'
אישה. היא חדשה כאן.

79
00:06:39,640 --> 00:06:40,920
היא צריכה חבר,

80
00:06:41,320 --> 00:06:43,640
מישהו שיעזור לה,
מישהו שיסביר לה דברים.

81
00:06:44,360 --> 00:06:47,120
מי יטפל בה עם
כבוד שמגיעה אשת שייח'.

82
00:06:58,920 --> 00:07:02,176
ג'ייק, בבקשה אל תשאיר אותי בבית שלו.

83
00:07:02,200 --> 00:07:03,640
אל,

84
00:07:04,640 --> 00:07:06,400
זה יהיה טוב עבורך.

85
00:07:07,840 --> 00:07:10,320
אני אשלח את הנהג לבחור
אתה קם כשתסיים.

86
00:07:20,880 --> 00:07:22,720
תודה אחי אבו עיאד.

87
00:07:23,240 --> 00:07:25,200
אני מעריך את עזרתך ב...

88
00:07:26,440 --> 00:07:27,520
אתה מוזמן.

89
00:07:28,360 --> 00:07:30,400
הוא לא שם, הוא הלך לשדות.

90
00:07:31,680 --> 00:07:33,856
- כבר?
כן, הוא עזב מוקדם.

91
00:07:33,880 --> 00:07:36,480
אמר שהוא צריך זמן
לבד ללמוד את העבודה.

92
00:07:38,280 --> 00:07:40,760
מַדוּעַ? משהו לא בסדר?

93
00:07:41,200 --> 00:07:44,120
לא, לא, לא. כְּלָל לֹא. לא, זה בסדר.

94
00:08:06,400 --> 00:08:08,976
אני מצטער על כולם
דברים של אשתו של שייח',

95
00:08:09,000 --> 00:08:11,480
זה שטויות, נכון?

96
00:08:12,600 --> 00:08:14,536
אתה יכול להוריד את הניקאב.

97
00:08:14,560 --> 00:08:16,800
ואל תדאג בקשר לזה עכשיו.

98
00:08:17,480 --> 00:08:20,240
יש לך הרבה מה ללמוד, אז בואו נתחיל.

99
00:08:43,840 --> 00:08:47,240
הסוכן שלנו הצליח לאשר
המידע שקיבלנו מסריה.

100
00:08:53,120 --> 00:08:56,080
אנחנו יכולים לתקוף את מחנה הנשים
בו זמנית עם שני כוחות.

101
00:08:58,160 --> 00:09:00,600
אני אוביל שביתה קטנה
כוח נגד המחנה עצמו,

102
00:09:01,080 --> 00:09:03,440
ורווין יוביל כוח התקפה שני.

103
00:09:03,760 --> 00:09:05,960
הם לא מצפים מאיתנו
לתקוף אותם בשטחם.

104
00:09:06,520 --> 00:09:09,000
אנחנו יכולים לעשות את זה, אבל אנחנו צריכים לפעול עכשיו.

105
00:09:09,920 --> 00:09:13,200
חברים, משחררים את הסבאיה
המחנה הוא הסמל שאנחנו צריכים.

106
00:09:14,160 --> 00:09:15,720
זה יהיה ניצחון משמעותי.

107
00:09:19,360 --> 00:09:21,256
זה לא הזמן המתאים
לצאת למתקפה.

108
00:09:21,280 --> 00:09:26,040
המאמצים שלנו הם בתחומים אחרים.
סליחה סריה, הלוואי שזה היה שונה.

109
00:09:34,200 --> 00:09:36,200
מתנדב כמוך?

110
00:09:39,920 --> 00:09:41,576
אז אתה מתכוון לתקוף?

111
00:09:41,600 --> 00:09:43,040
אנחנו עדיין צריכים להתכונן.

112
00:09:43,520 --> 00:09:44,880
- מפקד.
תודה לך.

113
00:09:45,840 --> 00:09:48,080
אני רואה שיש לך רמטכ"ל.

114
00:09:49,160 --> 00:09:50,640
אין לי משהו לאכול?

115
00:09:53,600 --> 00:09:54,920
קבל את זה בעצמך.

116
00:11:55,240 --> 00:11:56,320
לְהִזָהֵר.

117
00:12:19,840 --> 00:12:22,640
זה בסדר, זה רחוק מכאן.

118
00:12:36,120 --> 00:12:39,280
הייתה איתי אישה
בטיסה מוינה לארביל,

119
00:12:39,840 --> 00:12:43,440
וכשפול ניסה
תמכור לי, ראיתי אותה שם.

120
00:12:45,120 --> 00:12:48,320
היא באה רק לקחת אותה
סבתא בת 80 בחוץ.

121
00:12:50,160 --> 00:12:51,696
מה הם יעשו לה?

122
00:12:51,720 --> 00:12:55,520
אנחנו משתמשים באסירים כמוה בתור
מינוף נגד מדינותיהם.

123
00:12:56,800 --> 00:13:01,320
מדינות ששוחטות מאות
של אלפי אזרחים חפים מפשע כאן.

124
00:13:02,640 --> 00:13:06,440
- אז אתה דורש עבורה כופר?
- כשהם ישלמו, היא תשוחרר.

125
00:13:07,920 --> 00:13:09,856
יש מיליונים
אנשים רעבים כאן, אל,

126
00:13:09,880 --> 00:13:12,536
והתפקיד שלי הוא למצוא
הכסף להאכיל אותם,

127
00:13:12,560 --> 00:13:14,960
להרשות לעצמם חיים הגונים.

128
00:13:17,040 --> 00:13:19,776
לא, אבל ג'ייק, ראיתי נשים
עם תגי מחיר עליהם.

129
00:13:19,800 --> 00:13:21,480
50 דולר, 20 דולר.

130
00:13:22,840 --> 00:13:25,776
כלומר, אתה מוכר
הנשים האלה, נכון?

131
00:13:25,800 --> 00:13:30,056
אנחנו דוד שנלחם כאן בגוליית,
והאויב צריך לפחד מאיתנו,

132
00:13:30,080 --> 00:13:31,616
למרות שאנחנו קטנים יותר.

133
00:13:31,640 --> 00:13:34,480
רק ככה הם
אתן לנו לחיות כאן בשלום.

134
00:13:36,880 --> 00:13:39,080
הגעת לאזור מלחמה, אל.

135
00:13:49,560 --> 00:13:52,136
כל המורים ב
בית הספר תמיד נהג לחשוב

136
00:13:52,160 --> 00:13:55,000
שהיית כל כך אנליטי

137
00:13:56,200 --> 00:13:57,560
ורציונלי,

138
00:13:58,240 --> 00:13:59,640
וסוג של קר.

139
00:14:04,240 --> 00:14:08,160
אבל תמיד חשבתי על
אתה כמלא ברגשות.

140
00:14:29,320 --> 00:14:32,920
- הצלחת.
מה שלומך מר נאצר?

141
00:14:34,080 --> 00:14:35,360
- סיימת?
כן.

142
00:14:35,880 --> 00:14:38,176
כמה זמן לוקח לך
להגיע מכאן לגבול?

143
00:14:38,200 --> 00:14:39,800
שעתיים, אולי קצת יותר.

144
00:14:40,120 --> 00:14:42,896
והחבר'ה שלי במחסום,
הם עושים לך איזושהי טרחה?

145
00:14:42,920 --> 00:14:45,616
לְעוֹלָם לֹא. אל תדאג, אנחנו מראים
האישורים, וזה בסדר.

146
00:14:45,640 --> 00:14:47,456
זה טוב לשמוע, זה טוב לשמוע.

147
00:14:47,480 --> 00:14:49,336
ובכן, אתה יודע שאתה כן
עוברים גבול,

148
00:14:49,360 --> 00:14:52,536
אז הם מבקשים ממך דרכונים או
ויזות או משהו כזה, בסדר.

149
00:14:52,560 --> 00:14:54,856
הם בודקים את ההיתר. וזה בסדר.

150
00:14:54,880 --> 00:14:57,816
בְּסֵדֶר. טוב לשמוע. ומה
בערך בצד שלך של הגבול?

151
00:14:57,840 --> 00:14:59,776
החיילים שם עושים לך צער?

152
00:14:59,800 --> 00:15:03,176
הבוס משלם לקפטן, ו
הם מסתכלים על לוחיות הרישוי.

153
00:15:03,200 --> 00:15:06,536
- זה ברשימה, והכל טוב.
אוקיי, טוב לשמוע.

154
00:15:06,560 --> 00:15:09,480
עכשיו תקשיב, אם יש לך
בעיות, אתה מדבר איתי קודם, כן?

155
00:15:10,000 --> 00:15:12,376
- כן, אתה מבטיח?
- אין צרות. לְעוֹלָם לֹא.

156
00:15:12,400 --> 00:15:13,640
בסדר, בנאדם.

157
00:15:19,560 --> 00:15:21,040
לזוז, לזוז.

158
00:15:47,680 --> 00:15:49,280
מה אתה עושה כאן, בנאדם?

159
00:15:49,920 --> 00:15:51,656
רגע, אתה יודע שאתה לא
מותר להחזיק כאן רובים.

160
00:15:51,680 --> 00:15:54,440
אתה רוצה שיירו לך?
אני לוקח את העבודה שלך ברצינות, אני מבין.

161
00:15:54,960 --> 00:15:57,040
- זה מרשים.
- מה הבעיה עכשיו?

162
00:15:58,440 --> 00:15:59,976
מה אתה באמת עושה כאן?

163
00:16:00,000 --> 00:16:03,200
מה אני באמת עושה
כאן? אני שורד.

164
00:16:03,800 --> 00:16:05,360
אתה שוכח שאני מכיר אותך, בנאדם.

165
00:16:06,640 --> 00:16:08,240
משהו לא בסדר. היי.

166
00:16:10,360 --> 00:16:12,616
אני מתחיל לחשוב שאתה
אל תתעסק עם השמן.

167
00:16:12,640 --> 00:16:14,680
אז תגיד לי, מה אתה באמת זומם?

168
00:16:15,120 --> 00:16:18,840
אני דואגת לשמן, זהו
למה אני בדרך למוסול עכשיו.

169
00:16:19,200 --> 00:16:22,680
אני הולך לראיין כמה
מהנדסים לראות על בתי זיקוק. יָמִינָה?

170
00:16:24,360 --> 00:16:25,360
בְּסֵדֶר.

171
00:16:27,800 --> 00:16:31,840
אגיד לך מה. אני אבוא איתך.
- מתי?

172
00:16:40,440 --> 00:16:42,120
בואו נצא לטיול בכביש.

173
00:16:43,000 --> 00:16:44,360
כן, בטח. כֵּן.

174
00:16:44,920 --> 00:16:46,280
רק הבנים.

175
00:17:58,480 --> 00:17:59,640
מַה?

176
00:18:00,440 --> 00:18:02,360
קדימה, אתה לא הולך
לשאול מה אני עושה?

177
00:18:05,160 --> 00:18:06,680
אני לא רוצה לדעת, בנאדם.

178
00:18:32,080 --> 00:18:33,440
איך היה היום שלך?

179
00:18:34,600 --> 00:18:36,360
היום שלי היה נהדר.

180
00:18:36,840 --> 00:18:41,360
למדתי כל כך הרבה
דברים מעניינים מאיאד.

181
00:18:42,480 --> 00:18:45,120
האם ידעת זאת
ישו לא נצלב?

182
00:18:47,680 --> 00:18:52,080
הוא נשלח לגן עדן, אבל
המראה שלו נצלב במקום זאת.

183
00:18:53,240 --> 00:18:56,416
הוא היה נביא אמיתי,
רק לא בן אלוהים.

184
00:18:56,440 --> 00:18:59,080
יש רק אל אחד,
זה הרעיון של טאוויד.

185
00:18:59,600 --> 00:19:01,080
השילוש הוא כפירה.

186
00:19:02,480 --> 00:19:04,136
וביום הדין,

187
00:19:04,160 --> 00:19:08,616
ישוע עצמו יחזור לרסק
כל הצלבים בכנסיות,

188
00:19:08,640 --> 00:19:11,600
והוא יילחם למען אללה והאיסלם.

189
00:19:17,120 --> 00:19:19,400
זה הרבה לעכל, אני יודע.

190
00:19:20,120 --> 00:19:23,760
למדתי כל כך הרבה
דברים מעניינים היום, ג'ייק.

191
00:19:24,080 --> 00:19:26,640
משמעות האיסלאם היא כניעה.

192
00:19:27,440 --> 00:19:29,160
כניעה לאללה.

193
00:19:29,840 --> 00:19:31,856
כלומר, ככה אתה רוצה שאהיה?

194
00:19:31,880 --> 00:19:33,176
- כנועה?
תפסיק עם זה, אלי!

195
00:19:33,200 --> 00:19:37,136
אני יודע שההוצאות להורג, הם
לא היו אנסים, הם היו הומוסקסואלים.

196
00:19:37,160 --> 00:19:38,496
- מבחינתנו זה אותו דבר.
- שטויות.

197
00:19:38,520 --> 00:19:41,936
זה לא אותו דבר, אחרת
היית אומר לי מיד.

198
00:19:41,960 --> 00:19:45,296
- אתה מתבייש בזה?
לא, ניסיתי להגן עליך.

199
00:19:45,320 --> 00:19:47,400
אתה צריך זמן להסתגל.

200
00:19:47,800 --> 00:19:49,296
אז פשוט לא רצית להכביד עליי

201
00:19:49,320 --> 00:19:51,536
עם האמת שאתה זורק
הומואים מהגג?

202
00:19:51,560 --> 00:19:54,920
קדימה, אלי, את רוצה
לנהל שיחה על זה?

203
00:19:56,400 --> 00:19:58,816
אז בבקשה אל תהיה שטחי,

204
00:19:58,840 --> 00:20:01,696
כי זה לא קשור להומוסקסואליות.

205
00:20:01,720 --> 00:20:04,760
מה שראית...
כל מה שתראה כאן,

206
00:20:05,840 --> 00:20:10,576
זו תרופה למחלת המערב,
תרופת נגד למה שהם מכנים "התקדמות".

207
00:20:10,600 --> 00:20:11,960
כבר אמרתי לך,

208
00:20:12,440 --> 00:20:15,216
אנחנו בונים חדש
החברה כאן, חברה פשוטה.

209
00:20:15,240 --> 00:20:16,976
כמו בזמנים הישנים.

210
00:20:17,000 --> 00:20:19,056
וזה מחייב
שולחת מסר ברור:

211
00:20:19,080 --> 00:20:22,120
אנחנו לא אמריקה
ואתה חייב לקבל את זה.

212
00:20:23,680 --> 00:20:25,760
- אני חייב לקבל את זה?
- כן!

213
00:20:33,200 --> 00:20:34,720
אתה בכלל רוצה אותי כאן?

214
00:20:40,720 --> 00:20:41,776
כֵּן.

215
00:20:41,800 --> 00:20:43,600
אתה בקושי מסתכל עליי.

216
00:20:44,040 --> 00:20:46,480
לא נגעת בי מאז שהגעתי.

217
00:20:47,160 --> 00:20:48,936
רצית לבוא?

218
00:20:48,960 --> 00:20:51,936
או שאתה רק כאן בגלל
ה-FBI לא השאיר לך ברירה אחרת?

219
00:20:51,960 --> 00:20:55,480
אלוהים אדירים, ג'ייק, בחרתי בך על פני ה-FBI.

220
00:20:56,560 --> 00:21:00,560
עזבתי את החיים שלי, את המשפחה שלי.
באתי לכאן בשבילך!

221
00:21:06,800 --> 00:21:08,040
אני רוצה לעזוב.

222
00:21:09,640 --> 00:21:12,576
- אל תתרחקי ממני!
אני מתכוון לזה ג'ייק, אני רוצה ללכת הביתה!

223
00:21:12,600 --> 00:21:15,960
מה אתה חושב שזה? א
חופשה שאתה יכול פשוט לטייל ממנה?!

224
00:21:19,560 --> 00:21:21,176
מה אתה הולך לעשות, ג'ייק?

225
00:21:21,200 --> 00:21:23,040
אתה הולך לשמור
אני כאן בניגוד לרצוני?

226
00:21:24,600 --> 00:21:25,680
אבנים אותי?

227
00:21:26,240 --> 00:21:27,880
לזרוק אותי מהגג?

228
00:21:29,960 --> 00:21:32,296
או למכור אותי כי אני מתריס מדי?

229
00:21:32,320 --> 00:21:34,416
אתה רוצה לראות אותי
בבעלות גבר אחר?

230
00:21:34,440 --> 00:21:36,696
אל, בוא פשוט נתחיל מחדש?

231
00:21:36,720 --> 00:21:40,600
אני יודע שחומר הביצוע הזה קשה.

232
00:21:41,200 --> 00:21:43,520
אבל המקום הזה לא
ככה כל הזמן.

233
00:21:44,320 --> 00:21:46,720
אתה חייב לתת לזה הזדמנות נוספת.

234
00:21:53,160 --> 00:21:56,560
לאדם כל כך מבריק,
אתה יכול להיות כל כך טיפש.

235
00:21:58,000 --> 00:22:00,120
זה לא קשור למקום הזה.

236
00:22:00,840 --> 00:22:02,800
לא שמעת מה אמרתי עכשיו?

237
00:22:03,320 --> 00:22:06,360
באתי לכאן בשבילך ובשבילנו.

238
00:22:08,120 --> 00:22:10,496
ותמיד היינו כנים
אחד עם השני, לא משנה מה,

239
00:22:10,520 --> 00:22:12,096
עכשיו אתה משקר לי, מדליק אותי.

240
00:22:12,120 --> 00:22:13,720
אני לא.
אתה כן, ג'ייק!

241
00:22:14,800 --> 00:22:15,960
אתה כן.

242
00:22:19,520 --> 00:22:21,320
ג'ייק, אני מעדיף למות

243
00:22:21,640 --> 00:22:25,256
מאשר לחשוב שבמשך כל השנים האלה אני
השתוקק לפנטזיה של גבר

244
00:22:25,280 --> 00:22:26,680
שלא קיים יותר.

245
00:22:33,000 --> 00:22:34,040
אני מצטער.

246
00:22:36,920 --> 00:22:39,760
אז אל תשקר לי שוב לעולם.

247
00:22:40,440 --> 00:22:41,760
אני לא.

248
00:22:42,280 --> 00:22:45,016
- אל תתנשא עלי.
- לעולם לא.

249
00:22:45,040 --> 00:22:47,400
ואל תתייחס אליי כמו
כל אותן נשים אחרות.

250
00:22:49,680 --> 00:22:50,856
אתה מספר לי הכל,

251
00:22:50,880 --> 00:22:54,640
ואני אחליט אם זה גם כן
הרבה בשבילי, לא בשבילך. בְּסֵדֶר?

252
00:22:55,880 --> 00:22:56,880
בְּסֵדֶר?

253
00:22:59,320 --> 00:23:02,240
אני אוהב אותך.
- גם אני אוהב אותך.

254
00:23:20,160 --> 00:23:22,576
הנקודות הירוקות
מייצגים את האתרים הפעילים.

255
00:23:22,600 --> 00:23:25,496
הנקודות האדומות מייצגות שדות נפט

256
00:23:25,520 --> 00:23:28,120
שהפלטפורמות שלו היו
שנפגע מהמלחמה.

257
00:23:28,840 --> 00:23:31,136
הנקודות הצהובות מציינות
המיקומים הפוטנציאליים

258
00:23:31,160 --> 00:23:34,760
שבו נוכל לבנות נפט
בתי זיקוק. הם נמצאים ליד המיקום הזה.

259
00:23:35,320 --> 00:23:37,656
- הנה טוב.
לא, אדוני.

260
00:23:37,680 --> 00:23:42,776
יהיה קשה לשמן
משאיות כדי להגיע למקום הזה.

261
00:23:42,800 --> 00:23:45,240
- אתה צוחק עליי?
לא, אדוני.

262
00:23:49,080 --> 00:23:53,456
תסתכל באתר הזה. זה
קרוב לגבול כוחות המדינה.

263
00:23:53,480 --> 00:23:57,200
משאיות עשויות להגיע לשם בקלות.

264
00:24:20,400 --> 00:24:22,336
- המפקד נסרין.
- בוקר טוב.

265
00:24:22,360 --> 00:24:26,440
- אתה עושה משהו עכשיו?
המפקד סריה נתן לי את יום החופש.

266
00:24:27,440 --> 00:24:29,600
אני הולך לקמישלי,
אתה רוצה לבוא איתי?

267
00:24:39,920 --> 00:24:43,696
אני יכול לרוץ בקוטר של 20 ס"מ
צינור עד הכביש.

268
00:24:43,720 --> 00:24:46,800
מפלס הקרקע מעט נמוך יותר,

269
00:24:47,920 --> 00:24:53,320
לכן, נצטרך להגדיל
גובה צידי הכביש.

270
00:24:53,960 --> 00:24:55,800
אבו עיאד, בבקשה.

271
00:25:03,200 --> 00:25:07,240
לכן, נצטרך להגדיל
גובה צידי הכביש.

272
00:25:07,560 --> 00:25:11,120
אבל זה גם תלוי
על איכות ה...

273
00:25:11,600 --> 00:25:15,336
- הבאת את מה שביקשתי?
כן. אבל...

274
00:25:15,360 --> 00:25:17,680
- תן לי.
- לא, לא.

275
00:25:31,640 --> 00:25:35,376
החותם המזויף נמצא על הפלסטיק.

276
00:25:35,400 --> 00:25:38,320
אפשר למקם אחד
תמונה על גבי תמונה אחרת.

277
00:25:45,720 --> 00:25:49,416
- מה, זהו?
הוא טיפש, בזבז את הזמן המזוין שלי.

278
00:25:49,440 --> 00:25:51,296
אנחנו נמצא אחרת
מהנדס, בוא, בוא נלך.

279
00:25:51,320 --> 00:25:53,696
רגע, אנחנו חייבים לעשות
משהו לג'ייק קודם.

280
00:25:53,720 --> 00:25:55,280
מַה? כֵּן?

281
00:26:35,000 --> 00:26:36,240
אתה אוהב את הגלידה שלך?

282
00:26:41,160 --> 00:26:42,840
שמעתי שאתה מכיר את שמרן.

283
00:26:46,720 --> 00:26:48,360
היית איתה כשהיא נהרגה?

284
00:26:53,120 --> 00:26:54,640
זה בטח היה כל כך מפחיד.

285
00:26:59,120 --> 00:27:01,080
שמעתי שהיא מאוד אמיצה.

286
00:27:04,000 --> 00:27:06,376
היא הייתה. היא הצילה אותי.

287
00:27:06,400 --> 00:27:08,640
גם היא הייתה יפה. ומצחיק.

288
00:27:10,520 --> 00:27:12,160
אתה יכול לספר לי יותר עליה?

289
00:27:13,440 --> 00:27:15,000
אני לא יודע עליה הרבה.

290
00:27:18,840 --> 00:27:20,520
אתה יודע איך קוראים לה?

291
00:27:21,240 --> 00:27:22,280
אנה.

292
00:27:24,440 --> 00:27:25,640
היא אמרה לך?

293
00:27:27,000 --> 00:27:30,480
זה היה במכתב שהיא כתבה.

294
00:27:32,640 --> 00:27:33,800
איזה מכתב?

295
00:27:35,200 --> 00:27:38,880
היא כתבה לה מכתב
משפחה בפריז. לפני שהיא מתה.

296
00:27:40,000 --> 00:27:44,720
- יש לך את המכתב הזה?
לא. למפקד סריה יש את זה.

297
00:27:50,400 --> 00:27:51,520
ו...

298
00:27:52,320 --> 00:27:54,040
מה שם המשפחה שלה?

299
00:27:56,320 --> 00:27:58,800
האם אתה מכניס את זה לסיפור החדשותי שלך?

300
00:28:00,280 --> 00:28:02,720
כן.
- מה אתה הולך להגיד?

301
00:28:03,600 --> 00:28:05,840
אני אתאר את כל מה שראיתי כאן.

302
00:28:06,800 --> 00:28:08,240
כולל ילדה מתוקה במדים.

303
00:28:09,080 --> 00:28:12,080
- אני? אני הולך להיות בזה?
- כמובן.

304
00:28:13,080 --> 00:28:14,200
ו...

305
00:28:14,840 --> 00:28:17,280
כשאנשים קוראים את הסיפור,

306
00:28:17,920 --> 00:28:19,200
אתה חושב שהם יעזרו לנו?

307
00:28:21,080 --> 00:28:23,656
אני לא יודע, ניסרין. הקוראים שלי
צריכים להחליט בעצמם.

308
00:28:23,680 --> 00:28:27,920
אני רק מספק עובדות.
אבל אתה יכול להגיד להם שאנחנו צריכים עזרה.

309
00:28:29,800 --> 00:28:31,920
לא, אני מצטער.

310
00:28:32,400 --> 00:28:33,480
מַדוּעַ?

311
00:28:34,880 --> 00:28:37,280
קשה להסביר, אבל...

312
00:28:37,920 --> 00:28:42,720
אבא שלי נהג לומר, אם משהו
צודק, קל להסביר את זה.

313
00:28:44,360 --> 00:28:46,920
זה נשמע כאילו הוא היה איש חכם.

314
00:28:49,800 --> 00:28:51,016
צמיד.

315
00:28:51,040 --> 00:28:53,360
- סליחה, מה?
- הצמידים האלה.

316
00:28:53,920 --> 00:28:55,160
אתה רוצה קצת?

317
00:28:56,360 --> 00:28:57,360
הנה לך.

318
00:29:18,400 --> 00:29:19,600
לְהַפְסִיק!

319
00:29:20,840 --> 00:29:22,440
לְהַפְסִיק!

320
00:30:17,720 --> 00:30:18,840
ניסרין!

321
00:30:21,400 --> 00:30:22,840
ראית את ניסרין?

322
00:30:51,000 --> 00:30:52,080
ניסרין?

323
00:31:11,000 --> 00:31:12,200
אתה בסדר?

324
00:31:12,960 --> 00:31:14,160
האם זה כואב?

325
00:31:15,240 --> 00:31:17,560
זו רק שריטה.

326
00:31:24,640 --> 00:31:26,600
צא החוצה, אתה לא צריך להיות כאן.

327
00:31:52,360 --> 00:31:54,360
לא היה לנו מידע על ההתקפה.

328
00:31:56,320 --> 00:31:57,520
מה התוצאה?

329
00:31:58,480 --> 00:31:59,600
אתה יכול לראות.

330
00:32:11,320 --> 00:32:14,400
אנחנו הולכים לתקוף הלילה.
- אנחנו לא מוכנים.

331
00:32:15,280 --> 00:32:17,216
אנחנו לא יכולים לתת להם להתחמק מזה.

332
00:32:17,240 --> 00:32:19,136
אנחנו יכולים לתפוס אותם לא מוכנים.
- שריה.

333
00:32:19,160 --> 00:32:22,720
- אנחנו לא יכולים לנצח.
אנחנו צריכים לעשות את זה הלילה.

334
00:32:23,680 --> 00:32:26,120
בבקשה.
- אנחנו לא מוכנים.

335
00:32:32,840 --> 00:32:35,880
עד המפקד ארג'ין
חוזר, זו השיחה שלי.

336
00:32:36,920 --> 00:32:38,440
אנחנו תוקפים הלילה.

337
00:32:58,760 --> 00:33:02,000
בסדר, בבקשה אל תצטרך גם
ארוך, יש לי כמה דברים לעשות כאן.

338
00:34:17,400 --> 00:34:18,480
אתה בסדר?

339
00:34:23,960 --> 00:34:25,160
אני מצטער.

340
00:34:26,760 --> 00:34:29,320
לא הייתי צריך לקחת אותך
מחוץ לבסיס. סיכנתי את חייך.

341
00:34:32,760 --> 00:34:34,520
גם כאן מסוכן.

342
00:34:35,000 --> 00:34:37,080
רקטה עלולה ליפול בתוך הבסיס.

343
00:34:38,760 --> 00:34:39,840
אני מניח.

344
00:34:43,440 --> 00:34:47,040
אנחנו צריכים את עזרתכם הלילה.

345
00:34:50,120 --> 00:34:52,320
ינשוף, אתה קורא אותי?

346
00:34:56,240 --> 00:35:01,360
<i>זה ינשוף. הַלַילָה? אֲנִי
אל תחשוב שאני יכול, אדוני. אני מצטער.</i>

347
00:35:03,160 --> 00:35:06,816
- ינשוף, נבוא הלילה.
- יש להם סיורים ומחסומים.

348
00:35:06,840 --> 00:35:08,360
זה מסוכן ביותר.

349
00:35:09,080 --> 00:35:11,840
אני יודע. בגלל זה אני
אני מבקש את עזרתך.

350
00:35:12,160 --> 00:35:14,560
<i>אם נתקוף הלילה, זה
יפתיע אותם.</i>

351
00:35:17,200 --> 00:35:21,000
<i>ינשוף, אני צריך שתעזור
אני מציל את הנשים האלה.</i>

352
00:35:23,320 --> 00:35:25,480
<i>- בסדר.
- בסדר.</i>

353
00:35:25,880 --> 00:35:28,600
<i>ינשוף, המתן להנחיות נוספות.</i>

354
00:35:39,280 --> 00:35:40,520
אנחנו עוזבים עם השקיעה.

355
00:35:53,600 --> 00:35:55,720
הכינו את כולם,
אנחנו תוקפים הלילה.

356
00:36:06,000 --> 00:36:08,480
- שלום.
שלום, שייח'.

357
00:36:09,280 --> 00:36:10,440
מה שלומך?

358
00:36:17,040 --> 00:36:18,920
תודה לך, שייח'.
- אתה מוזמן.

359
00:36:48,280 --> 00:36:49,576
חוסאם.

360
00:36:49,600 --> 00:36:52,360
שלום, שייח'.
- שלום.

361
00:36:52,720 --> 00:36:55,200
- מה שלומך?
תודה לאל.

362
00:36:56,360 --> 00:36:58,616
האם תישאר
כאן במשך כל היום?

363
00:36:58,640 --> 00:36:59,880
אם ירצה השם.

364
00:37:00,800 --> 00:37:02,616
לא היית רוצה להצטרף לקו החזית?

365
00:37:02,640 --> 00:37:05,616
- לא, לא.
לא תודה, שייח'.

366
00:37:05,640 --> 00:37:07,640
אני אוהב את העבודה שלי כאן.

367
00:37:32,720 --> 00:37:35,400
- להתראות, חבר'ה.
- להתראות, שייח'.

368
00:38:05,400 --> 00:38:08,680
<i>ביטחון, אבטחה, אח. ה
שיירה תעזוב את הבנק.</i>

369
00:38:09,520 --> 00:38:12,360
<i>העברה מוצלחת.
שאלוהים יהיה איתך.</i>

370
00:38:37,720 --> 00:38:40,096
יש 100 מחבלים
להגן על המחנה.

371
00:38:40,120 --> 00:38:42,776
- אבל אנחנו יכולים להצליח.
- בסדר.

372
00:38:42,800 --> 00:38:45,176
לְהִתְכּוֹנֵן. אנחנו עוזבים בעוד שתי דקות.

373
00:38:45,200 --> 00:38:46,440
- לך!
- בסדר.

374
00:38:55,000 --> 00:38:56,000
אנחנו מוכנים.

375
00:39:00,920 --> 00:39:02,040
לְהִתְכּוֹנֵן.

376
00:39:04,320 --> 00:39:05,696
אנחנו הולכים לעזוב!

377
00:39:05,720 --> 00:39:07,336
- מפקד.
כן.

378
00:39:07,360 --> 00:39:08,936
בהצלחה.

379
00:39:08,960 --> 00:39:11,176
מַזָל? אני לא צריך מזל אם יש לי אותך.

380
00:39:11,200 --> 00:39:13,360
אתה תנהל דברים עבור
אני מכאן, בסדר?

381
00:39:16,000 --> 00:39:18,320
מה הבעיה?

382
00:39:19,640 --> 00:39:21,120
ניסרין, דברי איתי.

383
00:39:23,200 --> 00:39:25,160
אם לא תחזור,
מה אני אמור לעשות

384
00:39:27,080 --> 00:39:28,360
אני אחזור.

385
00:39:30,800 --> 00:39:31,960
אם תמות...?

386
00:39:33,240 --> 00:39:34,720
אני לא אמות.

387
00:39:35,880 --> 00:39:38,880
אמא שלי לא באה
בחזרה. גם שמרן לא.

388
00:39:42,160 --> 00:39:43,160
תקשיב לי.

389
00:39:44,040 --> 00:39:46,000
אני אחזור. אני מבטיח לך.

390
00:39:46,440 --> 00:39:48,600
ואם אמא שלך כן
שם, אני אחזיר אותה.

391
00:39:49,400 --> 00:39:50,400
תאמין לי.

392
00:40:02,200 --> 00:40:03,600
אני אראה אותך בקרוב.

393
00:40:06,840 --> 00:40:08,080
בוא נלך!

394
00:40:16,840 --> 00:40:18,320
אנוסים לעולם לא מתים...

395
00:40:19,320 --> 00:40:20,680
אנוסים לעולם לא מתים...

396
00:41:00,560 --> 00:41:01,840
שתוק!

397
00:41:02,560 --> 00:41:05,800
תודה, אני מעריך את זה.

398
00:41:08,480 --> 00:41:09,520
ג'ייק.

399
00:41:12,280 --> 00:41:13,520
מותר לי?

400
00:41:15,480 --> 00:41:16,800
חכה כאן.

401
00:41:20,720 --> 00:41:22,320
תשכחו משאריות.

402
00:41:24,840 --> 00:41:29,856
כמה זה ישפיע
לעשות, אם הייתי לוקח קצין אמריקאי?

403
00:41:29,880 --> 00:41:31,720
כמה כבוד מהשייח'ים?

404
00:41:33,320 --> 00:41:34,920
נחמד מאוד אחי.

405
00:41:37,640 --> 00:41:38,880
נחמד מאוד.

406
00:41:42,160 --> 00:41:43,480
שאלוהים יהיה איתך.

407
00:42:05,520 --> 00:42:06,680
מי זה?

408
00:42:09,080 --> 00:42:10,240
הפתעה.

409
00:42:26,880 --> 00:42:27,880
תודה לך.

410
00:42:37,360 --> 00:42:40,800
אני אלי. הלכנו על
מטוס, אתה זוכר?

411
00:42:42,280 --> 00:42:43,560
איפה אנחנו?

412
00:42:44,760 --> 00:42:47,360
אל רקה, סוריה.

413
00:42:49,840 --> 00:42:52,880
אל תדאג, אתה תהיה בסדר.

414
00:42:54,600 --> 00:42:56,800
אתה יכול להוריד את אלה גם עכשיו.

415
00:42:58,440 --> 00:42:59,640
אנחנו צריכים לברוח.

416
00:43:00,640 --> 00:43:02,200
לפני שהם חוזרים.

417
00:43:12,280 --> 00:43:14,520
אין לאן ללכת, בסדר?

418
00:43:15,400 --> 00:43:17,040
אבל אני אגן עליך.

419
00:43:19,320 --> 00:43:20,520
לָבוֹא.

420
00:43:32,400 --> 00:43:33,400
אל רקה?

421
00:43:36,720 --> 00:43:40,440
הבנות במעצר
המחנה העביר רשימה של שמות.

422
00:43:41,040 --> 00:43:43,400
אנשים שיכולים לעזור בכל עיר.

423
00:43:46,000 --> 00:43:47,360
המסעדה של אבו-שאם.

424
00:43:48,840 --> 00:43:50,200
באל-סאקורה.

425
00:43:51,120 --> 00:43:54,256
יש שם משפחה
מבריח בנות מסוריה.

426
00:43:54,280 --> 00:43:57,520
הם יעזרו לנו לצאת מכאן, אלי.

427
00:44:58,840 --> 00:45:00,520
אורות כבויים, כולם.

428
00:45:01,200 --> 00:45:02,240
לְהִתְכּוֹנֵן.

429
00:45:38,040 --> 00:45:40,240
רווין, תתקדם.

430
00:45:42,960 --> 00:45:44,040
<i>העתק.</i>

431
00:46:05,200 --> 00:46:08,320
<i>אנחנו בעמדה, מחכים לאות.</i>

432
00:46:56,680 --> 00:46:59,560
ינשוף, זה תן, אנחנו בעמדה.

433
00:47:00,200 --> 00:47:02,376
מה הסטטוס?

434
00:47:02,400 --> 00:47:04,440
<i>נחש, זה גורקם.</i>

435
00:47:04,720 --> 00:47:06,856
ברור לך ללכת.

436
00:47:06,880 --> 00:47:09,440
<i>ינשוף, נא להיצמד לשמות קוד.</i>

437
00:47:10,880 --> 00:47:12,360
<i>האם אתה מעתיק?</i>

438
00:47:14,760 --> 00:47:16,840
ינשוף, זה תן. אתה בסדר?

439
00:47:17,520 --> 00:47:19,360
אני חוזר, אתה בסדר?

440
00:47:19,720 --> 00:47:23,416
זה גורקם. אני חוזר, זה גורקם.

441
00:47:23,440 --> 00:47:25,000
אני בסדר.

442
00:47:33,400 --> 00:47:36,920
שְׁטוּיוֹת. נחש, ינשוף היה
חשוף. ינשוף נחש נחשף.

443
00:47:39,000 --> 00:47:41,640
זה מארב!

444
00:47:44,840 --> 00:47:47,000
הסתובב! הסתובב! בוא נלך!

445
00:47:55,520 --> 00:47:58,800
<i>ג'קל, אנחנו קשורים
למטה, צריך עזרה עכשיו.</i>

446
00:47:59,120 --> 00:48:02,000
<i>אנחנו מוצמדים. עזרו לנו.</i>

447
00:48:09,160 --> 00:48:10,280
לך, לך!

448
00:48:16,920 --> 00:48:17,920
שם למעלה!

449
00:48:21,960 --> 00:48:24,160
<i>תיפול אחורה! תיפול לאחור!</i>

450
00:48:31,760 --> 00:48:34,280
<i>תפוס מחסה!</i>

451
00:48:39,200 --> 00:48:40,280
רבין!

452
00:48:43,120 --> 00:48:46,480
תיפול אחורה עכשיו! קדימה! קדימה!

453
00:49:18,360 --> 00:49:22,000
מדיה מהירה של כותרים